PROGRAMA → 15-23 MAYO docsvalencia.com
Sedes 04 Bienvenida 05 EXHIBICIÓN 07 Jurado 08 Proyecciones especiales 11 Global Docs 13 Panorama 15 Mirades 17 Fragments 23 Sifting the Focus. Retrospectiva a Fredrik Gertten 27 INDUSTRIA Y FORMACIÓN 29 DocsLab 30 DocsForum 36 EXPOSICIONES 39 PROGRAMACIÓN 42 Este programa (núm. 9, mayo de 2026) es una publicación editada por DocsValencia Espai de no Ficció. Calle Reloj Viejo, 7 entresuelo, 46001, Valencia, España. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del editor. Índice Índice 03
Cines Lys Passeig de Russafa, 3, 46002. Centre del Carme Cultura Contemporània Museu, 2, 46003. Octubre Centre de Cultura Contemporània Sant Ferran, 12, 46001. La Filmoteca Plaça de l’Ajuntament, 17, 46002. Cines Babel Vicente Sancho Tello, 10, 46021. Col·legi Major Rector Peset Plaça del Forn de Sant Nicolau, 4, 46001. La Mutant Espai d’Arts Vives Joan Verdeguer, 22-24, 46024. Teatre El Musical Plaça del Rosari, 3, 46011. Cines MN4 Alcalde José Puertes, s/n, 46910. FNAC San Agustín Guillem de Castro, 9-11, 46007. Sedes Bienvenida 05 Hace apenas diez años nos imaginamos DocsValencia como una puerta de entrada para quienes no conocían el maravilloso género de la No Ficción. Una década después, hemos superado todas las expectativas. Cuando presentamos el festival en 2016 no pensábamos que una década después proyectaríamos 46 películas, 31 valencianas o con talento valenciano, ni que en el área de industria y formación diseccionaríamos 36 proyectos que fueron seleccionados entre 82 inscritos. Una verdadera demostración del empoderamiento del documentalismo de la Comunitat Valenciana. Podríamos decir «misión cumplida». Sin embargo, no es así. Consideramos esta edición como el inicio de nuevos desafíos autoasumidos siempre en pro del medio audiovisual y, sobre todo, de vosotros: el público. El cine es un acto colectivo, de encuentro y de diálogo; por lo que cada edición es una nueva oportunidad para crear comunidad en torno a lo que amamos: la No Ficción. Bienvenidas todas y todos a la décima edición de DocsValencia. DocsValencia Una década de historias que merecen ser contadas 04 Sedes
¡Vosotros lo elegís! Forma parte del Jurado y vota por tu documental favorito. PREMIO DEL PÚBLICO EXHIBICIÓN
Jurado Ramiro Acero Global Docs Cuenta con más de 25 años de experiencia como productor y productor ejecutivo. Sus trabajos han sido seleccionados en festivales nacionales e internacionales. Entre sus producciones se encuentran Parecido a un asesinato (2025) y El método Farrer (2024). Bruni Burres Mirades Asesora principal del reconocido Programa Documental del Sundance Institute. Coguionista y productora asociada de Allende, mi abuelo Allende (2015, L’Oeil d’Or en Cannes). Socia y tutora de Close Up. Fue directora del Human Rights Watch Film Festival (1991-2008). Carlos A. Gutiérrez Panorama Cofundador y director ejecutivo de Cinema Tropical. Como comisario ha colaborado con reconocidas instituciones como el MoMA, el Film at Lincoln Center, el Museo Guggenheim y el Seminario Flaherty. Ha sido jurado en IDFA, Doclisboa y Tribeca, entre otros importantes festivales. Orianna Paz Mirades Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la UNAM.Programadora, publirrelacionista y crítica de cine. Desde 2017 es subdirectora de Programación y Circuito de la Cineteca Nacional de México. En 2025 fue jurado en el Festival Internacional de Cine de Jeonju. Irene Belert Global Docs Productora y gestora cultural. Posee más de 20 años de experiencia dentro del sector audiovisual nacional e internacional. Gerente y productora ejecutiva de los Premios del Audiovisual Valenciano, y directora de la Acadèmia Valenciana de l’Audiovisual. Javier Marín Panorama Periodista, productor y director de documentales. Su ópera prima, Owino (2017), ganó el Festival Internacional de Cine de Roma. Codirector de You Play my Father (2023): Mejor Documental Iberoamericano en Huesca. Es director de innovación de la Agencia EFE. Kike Correcher Global Docs Diseñador, consultor estratégico y fundador de Filmac. Ha dirigido la ADCV (2005-2008) y la World Design Policy Conference (2022). Miembro del Patronato de la Fundació del Disseny de la Comunitat Valenciana y del Consell Municipal de Disseny de València. Natacha Blay Panorama Productora audiovisual. Como productora de informativos en Canal 9 cubrió diversos conflictos en Palestina, Afganistán, Pakistán, Albania y Kósovo. Fue jefa de producción de informativos y deportes en À Punt (2017-2025). Actualmente, sigue vinculada a la cadena. Jurado 09 08 Jurado
Proyecciones especiales La pietà Rafa Molés, Pepe Andreu • España, Islandia, Lituania • 2026 • 86 min • islandés, inglés Viernes 15 • 18:30 • Teatre El Musical Un velo blanco, como un sudario, cubre la piel del glaciar. Voces ancestrales aúllan una advertencia a través de los muros de una granja islandesa abandonada. Función de bienvenida El santo Carlo D’Ursi • España • 2025 • 23 min • castellano, italiano Sábado 23 • 18:30 • La Mutant Espai d’Arts Vives Después de su muerte, don Carlo Fortunato se convierte en un mito. El nieto reconstruye su historia entre los testimonios de los habitantes del pueblo y la perspectiva crítica de su familia. Función de despedida Películas imperdibles ✷ Compite por el premio de la sección oficial Panorama. ✷ Goya al Mejor Cortometraje Documental 2026. Luciana Kaplan Fragments Ha dedicado su carrera profesional a la dirección, promoción y docencia de cine documental. Sus largometrajes han obtenido diversos reconocimientos internacionales, como el Al Jazeera Documentary Award y el Fipresci. Ha sido jurado y asesora de proyectos documentales. Manel Cubedo Capella Fragments Presidente del Consejo Territorial de Valencia de la SGAE. Guionista, dramaturgo y productor de televisión. Ha participado en varias series de ficción, series de no ficción y documentales. Tiene más de 30 obras de teatro estrenadas, una novela y diversos cuentos. Óscar Brox Mirades Programador en Cinema Jove. Ha colaborado en diversos medios como Dirigido Por, Imágenes, Red Escénica o Donostia Kultura, entre otros. Fue miembro de Aula de Cinema de la Universitat de València. Es coeditor de la revista de literatura y artes escénicas Détour. Deborah Micheletti Fragments Codirectora de la Biennal Dona i Cinema y del Programa Atenea, una iniciativa interdisciplinaria que une arte, tecnología, ciencia y feminismo. Ha sido jurado en diversos festivales internacionales. Desde 2014 coordina las áreas de proyectos y distribución en Tarannà Films. Proyecciones especiales 11 10 Jurado
Un día más con vida Raúl de la Fuente, Damian Nenow • varios • 2018 • 86 min • inglés, portugués Sábado 23 • 12:00 • Cines Babel El reconocido periodista polaco Ryszard Kapuściński se adentra en la sangrienta guerra de Angola: el último campo de batalla de la guerra fría, un lugar donde el saludo equivocado puede costarte la vida. Seràs per sempre Francesc Felipe • España • 2025 • 61 min • castellano Sábado 16 • 18:30 • Cines Lys Sénia Mulayali, la booktuber valenciana de origen saharaui, emprende un viaje documental a través de la obra de Vicent Andrés Estellés, donde comprobará en cada parada el poder transformador de la poesía. Els 11 del Raval Hammoudi al-Rahmoun Font • España • 2026 • 90 min • varios Martes 19 • 19:00 • Cines Lys Enero, 2008. La policía detiene a un grupo de pakistaníes, acusados de preparar un atentado terrorista en Barcelona. Después del juicio, once «yihadistas» son condenados. Pero, ¿realmente eran culpables? Global Docs ¿A dónde vamos, coyote? Jonah Malak • Canadá • 2025 • 84 min • inglés, castellano Sábado 16 • 16:00 • Octubre CCC Marisela y Ely, junto al grupo de voluntarios Águilas del Desierto, recorren el desierto entre México y Estados Unidos con una misión: encontrar y devolver a sus familias los cuerpos de sus seres queridos. Amora Ana Petta • Brasil • 2025 • 76 min • portugués Sábado 16 • 18:00 • Octubre CCC Pedro tiene cuatro años y vive feliz en una villa urbana que está a punto de ser demolida en el corazón de São Paulo, Brasil. Por medio de su mirada nos adentramos en un «mundo adulto», duro, dominado por la especulación inmobiliaria. Largometraje internacional Global Docs 13 12 Proyecciones especiales
Runa simi Augusto Zegarra • Perú • 89 min • inglés, quechua, castellano Sábado 16 • 20:00 • Octubre CCC Jueves 21 • 20:00 • Octubre CCC Fernando, un artista indígena que vive en Cusco, Perú, intenta salvar su lengua de la extinción. Sueña con doblar El Rey León al quechua. En el camino para lograrlo se replantea su rol como padre y activista. Panorama Cada dia és un regal Vicent Peris • España • 2025 • 72 min • valenciano Sábado 16 • 16:00 • Cines Lys Domingo 17 • 20:00 • Octubre CCC Fran Vivó convierte su lucha en un canto a la resiliencia. Un relato íntimo y luminoso que transforma el dolor en esperanza, recordándonos que cada instante es un milagro que merece ser celebrado. Este cuerpo mío Afioco Gnecco, Carolina Yuste • España • 2025 • 86 min • castellano Sábado 16 • 19:00 • Cines Babel Domingo 17 • 16:00 • Octubre CCC Unidos por una amistad inquebrantable, Rafael y Carolina emprenden un viaje en busca de reconciliación y aceptación. A lo largo del camino, acompañamos a Rafael durante su transición de género. Largometraje español DECIDE TÚ LA DIRECCIÓN. Premio El Águila-DocsVLC SI VAS A DARLE UNA VUELTA A TODO... Panorama 15 14 Global Docs
Valkyries Carmen Torner • España • 2025 • 93 min • castellano, catalán Jueves 21 • 19:00 • Cines Babel Jueves 21 • 19:30 • Cines Babel Viernes 22 • 20:00 • Octubre CCC Durante años, la cámara acompaña a dos luchadoras de MMA dentro y fuera de la jaula. Un retrato íntimo sobre el cuerpo, el duelo y la fuerza femenina que se construye en silencio. Yrupē Candela Sotos • España • 2025 • 79 min • castellano Miércoles 20 • 20:00 • Cines Lys Jueves 21 • 18:00 • Octubre CCC La flor de Irupé, una película perdida de Guillermo Fernández-Zúñiga, pionero español del cine científico de principios del siglo XX, desencadena un viaje por historias familiares y archivos nacionales. Miss Jobson Amanda Sans Pantling • España • 2025 • 80 min • inglés Viernes 22 • 16:00 • Cines Lys Sábado 23 • 18:00 • Octubre CCC A sus 80 años, Diane Jobson, icono rastafari y amiga íntima de Bob Marley, afronta el paso del tiempo y su legado como defensora de los indefensos con sentido del humor y una honestidad inquebrantable. Mirades <3 U Carme Mariola Morera Català, Eva Vizcarra • España • 2025 • 81 min • valenciano Jueves 21 • 20:00 • Cines Lys Viernes 22 • 18:00 • Octubre CCC Carme es una joven que no sabe muy bien qué le pasa. Una joven compleja y sin complejos que aprende a vivir y a superar las dificultades, ayudada por una familia cargada de paciencia, amor y buen humor. Bienvenido, míster Martin Alberto Abenza • España • 2025 • 63 min • castellano Domingo 17 • 16:00 • Cines Lys Miércoles 20 • 17:30 • Octubre CCC En 1972, un misterioso turista se registra en el lujoso Hotel Montíboli de Villajoyosa. Bajo el pseudónimo de míster Martin, el insólito huésped resulta ser nada más ni nada menos que Paul McCartney. Largometraje valenciano Mirades 17 16 Panorama
Calada Adán Aliaga, Beatriz Freire • España • 2025 • 94 min • gallego, portugués Domingo 17 • 18:00 • Cines Lys Miércoles 20 • 18:00 • Cines Lys María ha tenido una revelación que le cambia la vida. Se obsesiona con la tejeduría tradicional y comienza un particular viaje por Galicia y Portugal para conocer los secretos de esta labor artesanal. Del Montgó a Manhattan. 100 anys de somni americà Juli Esteve, Esther Albert • España • 2025 • 119 min • valenciano, catalán Domingo 17 • 20:00 • Cines Lys Miércoles 20 • 19:30 • Octubre CCC En 1906, la filoxera y el caciquismo empujan a miles de valencianos hacia el sueño americano. Hoy, descendientes de aquellos pioneros relatan la historia épica de familias repartidas entre dos mundos. Choriza May. El discurs de la reina Dani Fabra • España • 2026 • 74 min • valenciano, castellano, inglés Miércoles 20 • 19:00 • Cines MN4 Viernes 22 • 16:00 • Octubre CCC Choriza May, una drag queen de éxito internacional, regresa al pueblo del que huyó por la homofobia para dar el pregón de sus fiestas y reconciliarse con quien siempre fue. El abrazo del Cabanyal César Sabater • España • 2025 • 71 min • valenciano Sábado 16 • 20:30 • Cines Lys Domingo 17 • 18:00 • Octubre CCC Descubrimos la historia oculta detrás de El abrazo, la icónica obra de Joan Genovés, mientras una joven artista intenta reinterpretar el mítico lienzo en un mural del barrio del Cabanyal en Valencia. Fang i vidre Alberto Martínez • España • 2026 • 85 min • valenciano, castellano Miércoles 20 • 19:00 • Cines Babel Jueves 21 • 18:00 • Cines Lys Tras la DANA de 2024, Enrique, un superviviente de la riada de 1957, afronta sus traumas del pasado a través de la relación con Pau, su sobrino nieto de 8 años superviviente de la actual catástrofe. El Blasco Nacho Sánchez • España • 2025 • 73 min • castellano Domingo 17 • 19:00 • Cines Babel Jueves 21 • 16:00 • Octubre CCC En 2024, las lluvias torrenciales dejaron cientos de muertos y miles de desplazados. Un grupo de vecinos de Benetússer se une para crear uno de los principales centros de ayuda humanitaria de la región. Mirades 19 18 Mirades
Irregular. Sobrevivir a la DANA sin papeles Víctor Suárez Ballesteros • España • 2026 • 68 min • castellano, árabe Sábado 23 • 19:00 • Cines Babel Después de la DANA, aflora la vulnerabilidad estructural de las personas migrantes en situación irregular. Sin embargo, una medida extraordinaria les brinda una inesperada posibilidad de futuro. Retrato de una cerilla Claudia García de Mateos • España • 2026 • 80 min • castellano, valenciano Viernes 22 • 19:00 • Cines Babel Sábado 23 • 20:00 • Octubre CCC Un ensayo documental sobre qué es la autoexigencia, por qué somos adictos a ella y por qué no queremos dejar de serlo. Una línea de reflexión sobre el origen personal y colectivo de este fenómeno. Mariri Vicente Pérez Herrero • España • 2025 • 90 min • castellano Viernes 22 • 18:00 • Cines Lys Sábado 23 • 16:00 • Octubre CCC Por medio de tres personajes, recorremos el mundo de la ayahuasca y de las plantas maestras de sanación sin las cuales no es posible conocer la cosmovisión de los pueblos originarios de la Amazonía. Un arbre és un arbre Carlos Marqués-Marcet, Aleix Plademunt • España • 2026 • 87 min • valenciano Viernes 22 • 20:00 • Cines Lys Sábado 23 • 16:00 • Cines Lys Un árbol solitario de más de 9500 años, una nueva isla y el último ejemplar de una especie vegetal nos invitan a reflexionar sobre la compleja relación que existe entre las imágenes y las palabras. Mirades 21 20 Mirades
Fragments Abril, hoy no es invierno Mabel Lozano • España • 2025 • 13 min • castellano Sábado 16 • 12:50 • CCCC Domingo 17 • 18:35 • CCCC Ángeles recibe un mensaje en el móvil: SOS. La abogada contesta rápidamente, pero ya no hay respuesta. #Unboxing Edo García • España • 2025 • 16 min • inglés Sábado 16 • 17:55 • CCCC Domingo 17 • 13:30 • CCCC A partir de vídeos domésticos, exploramos la relación que existe entre intimidad, consumo y violencia. Cortometraje · Presentado por Baisanos Andrés Khamis, Francisca Khamis • Chile, Palestina, España • 2025 • 14 min • árabe, castellano Sábado 16 • 13:35 • CCCC Domingo 17 • 17:55 • CCCC Un diálogo entre Chile y Palestina por medio del fútbol. Fragments 23 22 MiradesCelebramos lo que nos une COCA-COLA y REAL MAGIC son marcas registradas de The Coca-Cola Company. Celebramos lo que nos une
La luz que nos guía Cristina Rodríguez Paz • España • 2025 • 20 min • castellano Sábado 16 • 16:00 • CCCC Domingo 17 • 17:20 • CCCC Un homenaje a las últimas fareras. Un réquiem colectivo, reposado, por una forma de vida que se extingue. Camigrants VLC Sergi Pitarch, Elena Morales • España • 2025 • 45 min • castellano Sábado 23 • 18:00 • Cines Lys Un viaje íntimo de quienes migran a pie. Un retrato profundo de identidad, memoria y supervivencia. Digital Times VLC Nuria Cidoncha • España • 2025 • 13 min • valenciano Sábado 16 • 12:50 • CCCC Domingo 17 • 18:35 • CCCC El filme cuestiona la autenticidad de la memoria en una era donde los recuerdos pueden ser creados. Flores y estorninos VLC Raquel Agea • España • 2026 • 4 min • castellano Sábado 16 • 13:35 • CCCC Domingo 17 • 17:55 • CCCC Raquel está cabreada. Después de dedicar años a la empresa, de repente deciden prescindir de ella. Memorias en disonancia VLC Javier Álvarez Solís • España • 2025 • 19 min • valenciano, castellano Sábado 16 • 12:00 • CCCC Domingo 17 • 19:20 • CCCC Casi cien años después, las voces de quienes eran niños durante la Guerra Civil siguen resonando. Las medidoras VLC Gustavo R. Cuneo • España • 2025 • 20 min • castellano Sábado 16 • 17:20 • CCCC Domingo 17 • 16:00 • CCCC Mari Carmen y otras medidoras mantienen con vida una serie de antiguos rituales mágico-religiosos. La voluntad VLC Jon Elícegui • España • 2025 • 28 min • castellano Sábado 16 • 16:35 • CCCC Domingo 17 • 16:35 • CCCC Cuando la DANA arrebató hogares, sueños y seguridad, miles de manos se alzaron sin pensarlo dos veces. Loquilla mía VLC Claudia Estrada Tarascó • España • 2025 • 10 min • castellano Sábado 16 • 17:55 • CCCC Domingo 17 • 13:30 • CCCC La cineasta reflexiona sobre la relación con su hermana, quien, de un día para otro, desapareció de su vida. Martha Heard. Una nord-americana a Càlig VLC Valentí Figueres, Helena Sànchez • España, Estados Unidos • 2026 • 59 min • castellano, inglés, valenciano Sábado 23 • 19:30 • Cines Lys La búsqueda de Martha Heard por las memorias ajenas, la llevan a redescubrir sus propias raíces. Microcosmos. Un gabinete de curiosidades VLC María Lorenzo • España • 2026 • 9 min • castellano Sábado 16 • 18:40 • CCCC Domingo 17 • 12:50 • CCCC Suite animada que transforma las texturas urbanas y el duelo personal en todo un refugio visual. Fragments 25 24 Fragments
Sifting the Focus Fredrik Gertten en Valencia Fredrik Gertten se ha destacado por su gran activismo en favor de la libertad de expresión y los derechos humanos. Su trabajo es ampliamente reconocido y ha sido galardonado en festivales de todo el mundo. Lo que lo distingue es su capacidad para encontrar la humanidad en cada historia. Con un enfoque íntimo y una sensibilidad única, sus películas nos hacen reflexionar sobre nuestro propio lugar en el mundo. Su legado perdurará como un testimonio de la capacidad del cine para inspirar cambios y promover la empatía en un mundo cada vez más dividido. Clase magistral Lunes 18 • 19:00 • Col·legi Major Rector Peset El talentoso cineasta y periodista sueco, reconocido por su habilidad para capturar la esencia de la condición humana, nos invita a reflexionar sobre diversas cuestiones fundamentales del quehacer cinematográfico y sobre cómo el documental puede cambiar el foco de la conversación global. Ya nunca será VLC Claudia Ferrando Paulo • España • 2025 • 14 min • castellano, valenciano Sábado 16 • 19:20 • CCCC Domingo 17 • 12:00 • CCCC Tras la separación de sus padres y la inminente venta de su casa, una hija graba sus últimos días ahí. No als poalets VLC Laura García Andreu • España • 2026 • 20 min • catalán Sábado 16 • 12:00 • CCCC Domingo 17 • 19:20 • CCCC Multitud de pancartas y pintadas de «No als poalets» inundan los balcones y las calles de un pueblo. One-Way Cycle Alicia Núñez Puerto • Portugal, España • 2025 • 11 min • castellano Sábado 16 • 18:40 • CCCC Domingo 17 • 12:50 • CCCC En 1929, Adela emigra de Asturias a La Habana siguiendo a Segunda, su hermana, y huyendo del frío. Paisatges en solsida VLC Fermín Sales Segarra • España • 2025 • 17 min • valenciano Sábado 16 • 19:20 • CCCC Domingo 17 • 12:00 • CCCC En un territorio derrumbado, una generación de jóvenes afronta el dilema de quedarse, marchar o resistir. 26 Fragments Sifting the Focus 27
Breaking Social Suecia • 2023 • 92 min • castellano, inglés Domingo 17 • 18:00 • La Filmoteca Todas las sociedades se basan en la idea del «contrato social». Se nos dice que si trabajamos duro, seremos recompensados. Sin embargo, rara vez es así. Bikes vs Cars Suecia • 2015 • 91 min • castellano, inglés, portugués Miércoles 20 • 18:00 • La Filmoteca El planeta entero vive una crisis climática sin precedentes. Sin embargo, la industria automovilística continúa derrochando millones para proteger su negocio. Push Canadá, Suecia • 2019 • 92 min • varios Sábado 16 • 19:30 • La Filmoteca El precio de la vivienda se dispara en todo el mundo, los ingresos no. Las ciudades se vuelven inhabitables. No es gentrificación, es otro tipo de monstruo. Big Boys Gone Bananas! Suecia • 2011 • 88 min • inglés, sueco, castellano Martes 19 • 20:00 • La Filmoteca Gracias a uno de sus filmes, Gertten es perseguido legal y psicológicamente por la Dole Food Company: el mayor productor de frutas y verduras del mundo. INDUSTRIA Y FORMACIÓN 28 Sifting the Focus
DocsLab Laboratorio de formación Este año, debido a la calidad y cantidad de proyectos recibidos, el espacio de industria y formación de DocsValencia continúa creciendo. Treinta y tres proyectos en desarrollo y tres cortes finales compartirán experiencias y saberes con profesionales, especialistas de renombre y agentes clave del sector provenientes de algunos de los foros de industria y festivales más importantes del mundo. De esta forma, el DocsLab permanece fiel a su vocación de impulsar el talento, fortalecer la cinematografía de no ficción valenciana y favorecer su proyección nacional e internacional. Tutores Martha Orozco MartFilms • México Reconocida docente y multipremiada productora. Dirigió la Catedra de Producción de la prestigiosa EICTV. Ha sido asesora y consultora de importantes laboratorios de formación y fondos internacionales. Desde 2019 forma parte de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. Emiliano Mazza De Luca Kaleidoskopik • Uruguay Director y productor. Se caracteriza por experimentar en las formas narrativas. Asesor de desarrollo y campañas de impacto en diversos espacios de formación, entre los que se encuentran Incubadora INCAA (Argentina), Bolivia Lab (Bolivia), Good Pitch (México) y CineIndigenous (Estados Unidos). Inti Cordera DocsMX • México Fundador de La Maroma Producciones y del festival DocsMX. Director y productor de casi un centenar de proyectos documentales, series y programas de televisión. Ha sido jurado y tutor en reconocidos festivales, comités de evaluación de proyectos y espacios de formación en América Latina y Europa. DocsLab 31 30 DocsLab
Especialistas Begoña Ballester-Olmos bbo • España Fundadora y CEO de bbo. Realizadora audiovisual desde 2005 y traductora audiovisual desde 2008. En 2012 funda bbo y se dedica de lleno a la traducción audiovisual desde el punto de vista técnico y lingüístico. Forma parte del Consejo Administrador de DAMA y es socia de Alia, Atrae, AJEV y AESAV. Carlos A. Gutiérrez Cinema Tropical • Estados Unidos Cofundador y director ejecutivo de Cinema Tropical. Premio a la Figura Destacada en el Tributo a los Visionarios de DOC NYC (2025). Miembro de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences y de la junta directiva del Film Forum. Director artístico del festival Latin Wave y codirector de Cinema Tucsón. David Bassa i Cabanas 3CAT • España Periodista. Fue director de los Servicios de Información de TVC y director del Área de Estrategia Transmedia de la CCMA. Autor de una docena de libros de ensayo periodístico. Ha dirigido dos documentales y recibido diversos premios. Director del Departamento de Documentales de Televisió de Catalunya. Bruni Burres Sundance Institute • Estados Unidos Asesora principal del Programa Documental del Sundance Institute. Socia y tutora de Close Up: una iniciativa enfocada en cineastas emergentes de África y Asia. Coguionista y productora asociada de Allende, mi abuelo Allende (2015). Fue directora del Human Rights Watch Film Festival (1991-2008). Diego Mas Trelles Academia de Cine • España Cofundador y codirector del Festival Cine por Mujeres Madrid. Codirector de la Mostra Cinema por Mulleres A Coruña. Miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, la European Film Academy, Matriz, Documentary Association Europe y SGAE, entre otras instituciones. Isabel Arrate IDFA • Países Bajos Desde 2002, desempeña un papel fundamental en IDFA, uno de los festivales de no ficción más importantes del mundo. Dirigió el IDFA Bertha Fund hasta 2024. Supervisó el soporte a cineastas. Actualmente, es la directora artística. Forma parte de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences de Estados Unidos. Javier Marín Agencia EFE • España Reconocido y laureado periodista, productor y director. Como periodista ha sido enviado especial en Sudáfrica, Etiopía, Ruanda y Tanzania, entre otros países. En 2015 fue nombrado director de la Agencia EFE para el África Subsahariana. Actualmente es el director de innovación en dicha agencia. Lucila Moctezuma Points North Institute • Estados Unidos Consultora senior en Points North Institute, en donde codirige la reconocida Beca Diane Weyermann. Programadora de Hot Docs. Ha ocupado puestos directivos en organizaciones de alto perfil como Women Make Movies o Media Arts Fellowships. Fundó el TFI Latin America Fund para el Tribeca Film Institute. DocsLab 33 32 DocsLab
Orianna Paz Cineteca Nacional • México Programadora, publirrelacionista y crítica de cine. Desde 2017 es subdirectora de Programación y Circuito de la Cineteca Nacional de México, donde anualmente coordina más de 40 festivales en la Ciudad de México. En 2025 fue jurado en el Festival Internacional de Cine de Jeonju, en Corea del Sur. Rocío Broseta bbo • España Traductora audiovisual especializada en subtitulación. En casi una década de trayectoria ha trabajado en más de 300 producciones entre ficciones, documentales y otros contenidos. Sus traducciones le han valido tres nominaciones a los Premios Atrae en distintas categorías en 2017, 2018 y 2023. Millán Vázquez-Ortiz Agencia Freak • España Cofundador y director general de Agencia Freak: un referente en la distribución internacional de cine documental. Miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y de la European Film Academy. Ha contribuido a la formación de nuevos cineastas en varias instituciones. Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México 21 docsmx.org 22-30 octubre 2026 34 DocsLab
DocsForum 2026 Pensando, haciendo y disfrutando la No Ficción del futuro El cine documental es conversación global, comunicación humana y una fuente ilimitada de posibilidades culturales. Es, también, un género en el que creemos que está todo hecho, pero en el que queda todo por hacer. Asiste al DocsForum, un espacio de encuentro, diálogo y reflexión con quienes hacen y saben del cine del mañana. Clase magistral Lunes 18 • 19:00 • Col·legi Major Rector Peset Sifting the Focus Imparte Fredrik Gertten El talentoso cineasta y periodista sueco, reconocido por su habilidad para capturar la esencia de la condición humana, nos invita a reflexionar sobre cómo el documental puede cambiar el foco de la conversación global. Clase magistral Martes 19 • 10:00 • La Mutant Espai d’Arts Vives Narrativas documentales y nuevos formatos Imparte Pau Montagud (director artístico DocsMX) En ocasiones, lo importante no es la historia, sino cómo la contamos. Hay muchas y diversas formas de hacer documentales, de contar historias y las nuevas formas de consumo cinematográfico las han cambiado para siempre. Breaking social de Fredrik Gertten DocsForum 37 36 DocsForum
Proyección + coloquio Martes 19 • 19:00 • Cines Lys Els 11 del Raval. ¿Terroristas o falsos culpables? Participan Hammudi Al-Rahmoun Font (director), César Martí (productor) Los creadores de la serie sobre la «célula terrorista» que pretendía cometer un atentado en Barcelona, estrenada por 3Cat y RTVE Play, dialogan sobre true crime, investigación periodística y nuevas audiencias. Coloquio Martes 19 • 12:30 • La Mutant Espai d’Arts Vives Propiedad intelectual y derechos de autor Participa Manel Cubedo (SGAE València) El presidente del Consejo Territorial de la SGAE en la Comunitat Valenciana, quien además es guionista, dramaturgo y productor de televisión, disecciona dos temas fundamentales para la industria audiovisual. Proyección «Un día más con vida» + coloquio Sábado 23 • 12:00 • Cines Babel Un día más con Ryszard Kapuściński Participan Raúl de la Fuente (codirector), Vicent Montagud (periodista) El mundo es más complejo que nunca y necesitaríamos un día más con el periodista, escritor e historiador polaco, Ryszard Kapuściński, considerado un referente del periodismo del siglo XX, para comprenderlo un poco mejor. DocsValencia Una década de historias que merecen ser contadas Esta exposición recorre los diez años de DocsValencia a través de sus carteles, piezas que reflejan la evolución del festival y su mirada sobre el cine documental. Cada imagen condensa una edición, un contexto y una forma de entender la realidad, convirtiéndose en una invitación a pensar, mirar y cuestionar. Un recorrido visual por el tiempo y las historias que le han dado forma. Una década de historias que merecen ser contadas. La exposición permanecerá abierta del 15 al 23 de mayo en los Cines Babel (Vicente Sancho Tello, 10, 46021). 38 DocsForum Exposiciones 39
Hasta el 18 de junio de 2026 Calle Museo 2. Valencia. Entrada gratuita www.consorcimuseus.gva.es
Viernes 15 Función de bienvenida 18:30 Teatre El Musical La pietà Sábado 16 12:00 CCCC No als poalets + Memorias en disonancia 12:50 CCCC Abril, hoy no es invierno + Digital Times 13:35 CCCC Baisanos + Flores y estorninos 16:00 CCCC La luz que nos guía 16:00 Cines Lys Cada dia és un regal 16:00 Octubre CCC ¿A dónde vamos, coyote? 16:35 CCCC La voluntad 17:20 CCCC Las medidoras 17:55 CCCC #Unboxing + Loquilla mía 18:00 Octubre CCC Amora 18:30 Cines Lys Seràs per sempre Programación 18:40 CCCC Microcosmos. Un gabinete de curiosidades + One-Way Cycle 19:00 Cines Babel Este cuerpo mío 19:20 CCCC Paisatges en solsida + Ya nunca será 19:30 La Filmoteca Push 20:00 Octubre CCC Runa simi 20:30 Cines Lys El abrazo del Cabanyal Domingo 17 12:00 CCCC Paisatges en solsida + Ya nunca será 12:50 CCCC Microcosmos. Un gabinete de curiosidades + One-Way Cycle 13:30 CCCC #Unboxing + Loquilla mía 16:00 CCCC Las medidoras 16:00 Cines Lys Bienvenido, míster Martin 16:00 Octubre CCC Este cuerpo mío 16:35 CCCC La voluntad 17:20 CCCC La luz que nos guía 17:55 CCCC Baisanos + Flores y estorninos 18:00 Cines Lys Calada 18:00 La Filmoteca Breaking Social 18:00 Octubre CCC El abrazo del Cabanyal 18:35 CCCC Abril, hoy no es invierno + Digital Times 19:00 Cines Babel El Blasco Programación 43 42 Programación
19:20 CCCC No als poalets + Memorias en disonancia 20:00 Cines Lys Del Montgó a Manhattan. 100 anys de somni americà 20:00 Octubre CCC Cada dia és un regal Martes 19 19:00 Cines Lys Els 11 del Raval 20:00 La Filmoteca Big Boys Gone Bananas! Miércoles 20 17:30 Octubre CCC Bienvenido, míster Martin 18:00 Cines Lys Calada 18:00 La Filmoteca Bikes vs Cars 19:00 Cines Babel Fang i vidre 19:00 Cines MN4 Choriza May. El discurs de la reina 19:30 Octubre CCC Del Montgó a Manhattan. 100 anys de somni americà 20:00 Cines Lys Yrupē Jueves 21 16:00 Octubre CCC El Blasco 18:00 Cines Lys Fang i vidre 18:00 Octubre CCC Yrupē 19:00 Cines Babel Valkyries 19:30 Cines Babel Valkyries 20:00 Cines Lys <3 U Carme 20:00 Octubre CCC Runa simi Viernes 22 16:00 Cines Lys Miss Jobson 16:00 Octubre CCC Choriza May. El discurs de la reina 18:00 Cines Lys Mariri 18:00 Octubre CCC <3 U Carme 19:00 Cines Babel Retrato de una cerilla 20:00 Cines Lys Un arbre és un arbre 20:00 Octubre CCC Valkyries Sábado 23 12:00 Cines Babel Un día más con vida 16:00 Cines Lys Un arbre és un arbre 16:00 Octubre CCC Mariri 18:00 Cines Lys Camigrants 18:00 Octubre CCC Miss Jobson Función de despedida 18:30 La Mutant El santo 19:00 Cines Babel Irregular. Sobrevivir a la DANA sin papeles 19:30 Cines Lys Martha Heard. Una nord-americana a Càlig 20:00 Octubre CCC Retrato de una cerilla Programación 45 44 Programación
docsvalencia.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTQ2OTk=