Fundadora y CEO de bbo. Realizadora audiovisual desde 2005 y traductora audiovisual desde 2008. En 2012 funda bbo y se dedica de lleno a la traducción audiovisual desde el punto de vista técnico y lingüístico. Sus conocimientos le permiten anticiparse a los posibles problemas, valorarlos y ofrecer soluciones versátiles. En los últimos años, bbo se ha convertido en una agencia referente habiendo traducido y subtitulado filmes de gran renombre. Forma parte del Consejo Administrador de DAMA y es socia de ALIA, ATRAE, AJEV y AESAV.

Cofundador y director ejecutivo de Cinema Tropical, la principal promotora del cine latinoamericano en Estados Unidos. Como comisario invitado, ha presentado ciclos de cine en instituciones de la talla del MoMA, el Film at Lincoln Center o el Museo Guggenheim. En 2025 recibió el Premio a la Figura Destacada en el Tributo a los Visionarios de DOC NYC. Miembro de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences y de la junta directiva del Film Forum. Es director artístico del festival Latin Wave del Museo de Bellas Artes de Houston y codirector de Cinema Tucsón.

Periodista. Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la UAB, tiene un posgrado en Narrativa Transmedia y Storytelling por el IEBS, donde también ha realizado varios cursos sobre gamificación, redes y cambio digital. Fue director de los Servicios de Información de TVC y director del Área de Estrategia Transmedia de la CCMA. Autor de una docena de libros de ensayo periodístico. Ha dirigido dos documentales y recibido diversos premios a lo largo de su carrera profesional. Actualmente, es director del Departamento de Documentales de Televisió de Catalunya.

Cofundador y codirector del Festival Cine por Mujeres Madrid. Codirector de la Mostra Cinema por Mulleres A Coruña. Ha sido programador en reconocidos festivales como DocsBarcelona, Eurodoc y DocumentaMadrid, así como director de Documenta2 en TVE y delegado de la cadena Arte ante TVE. Ha participado como jurado en numerosos festivales nacionales e internacionales. Actualmente, es miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, la European Film Academy, Matriz, Documentary Association Europe y SGAE, entre otras instituciones.

Comenzó su carrera en las áreas de producción, programación y financiación cinematográfica. Desde 2002, ha desempeñado un papel fundamental en IDFA en la ampliación de las perspectivas globales del cine documental. Dirigió el IDFA Bertha Fund hasta 2024, convirtiéndolo en una respetada plataforma internacional que apoya a cineastas de todo el mundo. También supervisó las actividades de ayuda a las y los realizadores que fomentan el desarrollo creativo y las colaboraciones internacionales. Actualmente, es directora artística de IDFA y miembro de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Ha sido programadora senior del reconocido festival Hot Docs, consultora en importantes organizaciones, como Sundance, y ocupado puestos directivos en instituciones de alto perfil como Chicken & Egg Pictures, UnionDocs, Women Make Movies y Media Arts Fellowships. Fundó el TFI Latin America Fund y la productora Azul Turquesa Films. Actualmente es consultora senior del Programa para Artistas en Points North Institute, en donde además, codirige la reconocida Beca Diane Weyermann, así como miembro del Comité de Programación de documentales del FICM en México y de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Fundador, junto a Mónica Gallego, y director general de Agencia Freak: un referente en la distribución internacional de cortometrajes y cine documental. A lo largo de su carrera, ha sido clave en la creación y desarrollo de plataformas como Feelmakers.com y Uptofest.com, así como en el lanzamiento de la agencia de ventas Feelsales. Miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y de la European Film Academy. Ha contribuido a la producción de documentales y a la formación de nuevos cineastas en instituciones como la EICTV.

Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México. Programadora, publirrelacionista y crítica de cine. Desde 2017 es subdirectora de Programación y Circuito de la Cineteca Nacional México, cargo desde donde ha descentralizado la exhibición de los ciclos y estrenos de la Cineteca en más de 30 sedes en todo el país y coordinado más de 40 festivales al año en sus tres sedes en la Ciudad de México. En 2025 fue jurado en el Festival Internacional de Cine de Jeonju, en Corea del Sur.

Traductora audiovisual especializada en subtitulación, aunque también domina otras ramas de la industria, como la traducción para el doblaje. En 10 años de trayectoria ha trabajado en más de 300 producciones entre ficciones, documentales y otros contenidos. Sus traducciones le han valido tres nominaciones a los Premios Atrae en distintas categorías en 2017, 2018 y 2023. Asimismo, en los últimos años ha compaginado el trabajo con sus labores como profesora del Máster de Traducción Audiovisual de la UEV. Es socia de las asociaciones Atrae y DAMA.