Fernando, un artista de doblaje de Cusco, Perú, está intentando salvar su lengua indígena de la extinción. Sueña con doblar El Rey León al quechua. Su camino para lograrlo lo llevará a replantearse su rol como padre y como activista, junto con su hijo Dylan, de ocho años, como compañero de esta aventura.
- Global Docs
Runa simi
- Dirigida por: Augusto Zegarra
Ficha técnica
Título original: Runa simi
Dirección: Augusto Zegarra
Producción: Claudia Chávez Lévano, Paloma Iturriaga
Fotografía: Renzo Rivas
Edición: Carlos Rojas Felice
Diseño sonoro: Raúl Astete
Estreno: en Valencia
País: Perú
Año: 2025
Duración: 89 min
Idioma: inglés, quechua, castellano
Sección: Global Docs
Edición Docs: 2026
Ficha técnica
Título original: Runa simi
Dirección: Augusto Zegarra
Producción: Claudia Chávez Lévano, Paloma Iturriaga
Fotografía: Renzo Rivas
Edición: Carlos Rojas Felice
Estreno: en Valencia
País: Perú
Año: 2025
Duración: 89 min
Idioma: inglés, quechua, castellano
Sección: Global Docs
Edición Docs: 2026
Sinopsis
Horario
Sábado 1620:00Octubre CCC
Jueves 2120:00Octubre CCC
Dirección
Augusto Zegarra
Cineasta peruano. Licenciado en Bellas Artes en Cine y Artes Mediáticas por la Universidad de Utah. Su primer cortometraje, Wiñaymanta (2012), ganó el Premio al Mejor Cortometraje del Ministerio de Cultura de Perú. En 2017, inició la investigación para su primer largometraje, Runa simi (2025), el proyecto contó con el apoyo del Ministerio de Cultura del Perú, el Instituto Sundance, la Embajada de Suiza en el Perú, CineLatino Rencontres de Toulouse, y participó en el IDFA Forum Rough Cut, GLAFF WIP, DocsBarcelona, ChileConecta, la Residencia ARCA en Cabo de Hornos, entre otros importantes laboratorios de formación.
Filmografía
Runa simi (2025).
Premios y festivales
- Premio Iberoamericano, Palm Springs International Film Festival, Estados Unidos, 2026.
- Audience Award, Miami Film Festival, Estados Unidos, 2026.
- Albert Maysles Award for Best New Director, Tribeca Film Festival, Estados Unidos, 2025.
- Youth Jury Award, Sheffield DocFest, Reino Unido, 2025.
- Premio del Jurado, DocsMX, México, 2025.
- Premio del Público, Festival de Biarritz Amérique Latine, Francia, 2025.
- Premio del Público, Festival de Cine de Lima, Perú, 2025.
- Instituto Cervantes de París, Francia, 2026.
- Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México (2025).
- Mill Valley Film Festival | Estados Unidos (2025).
